रंग

2008 की un द्वारा नामित सर्वश्रेष्ठ कविता 

जब मैं पैदा हुआ मैं काला था
जब मैं बड़ा हुआ मैं काला था 
जब मैं सूरज के निकट गया मैं काला था 
जब  ठण्ड थी मैं काला था 
जब मैं बिमार पड़ा मैं काला था
जब मैं मरा तब भी मैं काला था 

और तुम गोरे 

जब तुम पैदा हुए तब तुम गुलाबी थे 
जब तुम बड़े हुए सफेद  हो गए 
जब तुम सूरज के निकट गए लाल हो गए 
जब तुम भयभीत हुए पीले पड़ गए 
जब तुम बिमार हुए  हरे हो गए 
जब तुम्हारी मृत्यु हुई तुम स्लेटी हो गए 

और तुम मुझे काले कहते हो

साभार
प्रकाशित कविता का अनुवाद का प्रयास
10.10. 2012